Arkhangelsk | Stalin. Churchill. Roosevelt. The Common Struggle Against Fascism

Послание У. Черчилля И.В. Сталину о поставках самолетов-истребителей и организации транспортного коридора через Иран. 30 августа 1941 г. РГАСПИ

Message from Winston Churchill to Joseph Stalin on deliveries of fighter aircraft and the organisation of a transport corridor through Iran

30 August 1941

Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Marks in red and blue pencil by Joseph Stalin.

Личное послание И.В. Сталина У. Черчиллю. 13 сентября 1941 г. РГАСПИ

Personal message from Joseph Stalin to Winston Churchill

13 September 1941

Russian State Archive of Social and Political History

Marks in lead pencil by Joseph Stalin.

Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину об отправке конвоев в СССР. 6 октября 1941 г. РГАСПИ

Personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the dispatch of convoys to the USSR

6 October 1941

Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Указание Заместителя начальника 5 отдела Бронетанкового управления Главного автобронетанкового управления Красной армии начальнику отдела приемки иномашин в Мурманске об отгрузке боеприпасов на единицу вооружения танка. 28 мая 1942 г. ЦА МО

Directive from the Deputy Head of the 5th Department of the Armored Office of the General Auto-Armored Directorate of the Red Army to the Head of the Foreign Vehicles Acceptance Department in Murmansk on the shipment of ammunition per tank weapon unit

28 May 1942

Central Archive of the Russian Ministry of Defence

Указания И.В. Сталина В.М. Молотову к переговорам с президентом США Ф. Рузвельтом о поставках для СССР. 31 мая 1942 г. АВП РФ

Instructions from Joseph Stalin to Vyacheslav Molotov regarding his talks with Franklin D. Roosevelt on deliveries to the USSR

31 May 1942

Archive of Foreign Policy of the Russian Federation

Донесение коммодора конвоя «PQ-17» Дж. Даудинга о событиях на транспорте «Ривер Афтен» после рассредоточения конвоя. 13 июля 1942 г. ЦА МО

Report of the commodore of the convoy “PQ-17” J. Dowding on the events on the River Afton steamer after the dispersal of the convoy

13 July 1942

Central Archive of the Russian Ministry of Defence

Личное и строго секретное послание У. Черчилля И.В. Сталину о гибели конвоя PQ-17. 18 июля 1942 г. РГАСПИ

Personal and most secret message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the destruction of convoy P. Q. 17

18 July 1942

Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Сводные таблицы Архангельского отдела военной приемки Танкового управления Главного бронетанкового управления Красной Армии о количестве импортных боевых и вспомогательных машин, поступивших в СССР через Северный порт за 1941 г. - ноябрь 1944 г. Ноябрь 1944 г. ЦА МО

Pivot tables of the Arkhangelsk Military Acceptance Department of the Tank Directorate of the General Armored Directorate of the Red Army on quantity of imported fighting and auxiliary vehicles received in the USSR through the Northern Port for the period from 1941 to November 1944

November 1944

Central Archive of the Russian Ministry of Defence

Донесение начальника Архангельского отдела военной приемки иномашин Главного бронетанкового управления Красной Армии инженер-полковника Трелина начальнику Танкового управления Главного бронетанкового управления Красной Армии инженер-полковнику Благонравову о количестве отправленной техники в январе-июле 1945 г. из порта Архангельск. 6 января 1945 г. ЦА МО. Ф.38. Оп.11599. Д. 731. Л. 10.

Report from the head of the Foreign Vehicles Military Acceptance Department of the General Armored Directorate of the Red Army Colonel Engineer Trelin to the head of the Tank Office of the General Armored Directorate of the Red Army Colonel Engineer Blagonravov on the quantity of equipment sent in January–July 1945 from the port of Arkhangelsk

6 January 1945

Central Archive of the Russian Ministry of Defence