Stalin
Churchill
Roosevelt
The Common Struggle Against Fascism
Home >

Beaverbrook Lord

Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину о первых поставках оборудования и военных товаров по программе ленд-лиза. 21 сентября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the first deliveries of arms and munitions through Lend-Lease
21 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original. Hand-signed by Winston Churchill

Представители прибывших на совещание в Москву американской и английской делегаций. 28 сентября 1941 г. ГИМ
Members of the American and British delegations arrive for a meeting in Moscow
28 September 1941
State Historical Museum

Photo by Fyodor Kislov.

Московская конференция представителей СССР, США и Великобритании. 30 сентября 1941 г. РГАСПИ. Ф. 82. Оп. 2. Д. 1616. Л. 1.
Moscow Conference
30 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History
Секретный протокол Московской конференции представителей СССР, США и Великобритании. 1 октября 1941 г. АВП РФ. Ф. 06. Оп. 3. П. 32. Д. 433. Л. 1–13 (на русск. яз.), 1, 7 (на англ. яз.).
Secret protocol of the Moscow Conference of representatives of the USA, USSR and Great Britain
1 October 1941
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation

Russian and English originals.

Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину об отправке конвоев в СССР. 6 октября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the dispatch of convoys to the USSR
6 October 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Шифртелеграмма В.М. Молотова послу СССР в США с текстом послания Ф. Рузвельта И.В. Сталину о предоставлении СССР кредита и текстом ответного послания И.В. Сталина Ф. Рузвельту. 5 ноября 1941 г. РГАСПИ
Cipher telegram from Vyacheslav Molotov to Soviet ambassador to the USA with a message from Franklin D. Roosevelt to Joseph Stalin on the extension of a loan to the USSR and the reply message from Joseph Stalin to Franklin D. Roosevelt
5 November 1941
Russian State Archive of Social and Political History
Шифртелеграмма В.М. Молотова И.В. Сталину из Вашингтона о вручении Ф. Рузвельтом проекта Второго протокола и программы поставок в СССР со стороны США и Англии на период с 1 июля 1942 г. по 30 июня 1943 г. 3 июня 1942 г. РГАСПИ
Cipher telegram from Vyacheslav Molotov in Washington to Joseph Stalin stating that he has presented to Franklin D. Roosevelt the draft second protocol and programme of deliveries to the USSR from England and the USA for the period between 1 July 1942 and 30 June 1943
3 June 1942
Russian State Archive of Social and Political History