Сталин
Черчилль
Рузвельт
совместная борьба с нацизмом

Бережков В.М.

Нота посла США в СССР У. Стендли В.М. Молотову с текстом секретного и личного послания Ф. Рузвельта И.В. Сталину в связи с победой советских войск под Курском. 16 июля 1943 г. РГАСПИ
Нота посла США в СССР У. Стендли В.М. Молотову с текстом секретного и личного послания Ф. Рузвельта И.В. Сталину в связи с победой советских войск под Курском
16 июля 1943 г.
Российский государственный архив социально-политической истории
Ф. 558. Оп. 11. Д. 366. Л. 1–3.

Перевод на русский язык – подлинник, машинописный текст, подпись-автограф переводчика В.М. Бережкова.

Оригинал на английском языке – на бланке посольства США, машинописный текст, подпись-автограф В.Г. Стэндли, печать Посольства США в Москве.

Нота посла Великобритании А. Керра В.М. Молотову с текстом личного и строго секретного послания У. Черчилля И.В. Сталину об организации встречи в Тегеране. 27 сентября 1943 г. РГАСПИ
Нота посла Великобритании А. Керра В.М. Молотову с текстом личного и строго секретного послания У. Черчилля И.В. Сталину об организации встречи в Тегеране
27 сентября 1943 г.
Российский государственный архив социально-политической истории
Ф. 558. Оп. 11. Д. 263. Л. 90, 92.

Подлинник.

Оригинал на английском языке, машинописный текст, обращение и подпись-автограф посла Великобритании в СССР А.К. Керра.

Перевод на русский язык. Машинописный текст, подпись-автограф переводчика В.М. Бережкова, подчеркивание в тексте и помета графитным карандашом неустановленного лица.

Нота посла США в СССР А. Гарримана В.М. Молотову с текстом секретного и личного послания Ф. Рузвельта и У. Черчилля И.В. Сталину о результатах переговоров в Каире. 8 декабря 1943 г. РГАСПИ.
Нота посла США в СССР А. Гарримана В.М. Молотову с текстом секретного и личного послания Ф. Рузвельта и У. Черчилля И.В. Сталину о результатах переговоров в Каире
8 декабря 1943 г.
Российский государственный архив социально-политической истории
Ф. 558. Оп. 11. Д. 264. Л. 83–85.

Подлинник. Машинописный текст, подпись-автограф переводчика В.М. Бережкова.

Письмо Ф. Рузвельта И.В. Сталину о вручении грамот Сталинграду и Ленинграду с выражением восхищения американского народа героизмом защитников городов. 25 мая 1944 г. РГАСПИ
Письмо Ф. Рузвельта И.В. Сталину о вручении грамот Сталинграду и Ленинграду с выражением восхищения американского народа героизмом защитников городов
25 мая 1944 г.
Российский государственный архив социально-политической истории
Ф. 558. Оп. 11. Д. 368. Л. 68, 71.

Перевод на русский язык – подлинник, машинописный текст, подпись-автограф переводчика В.М. Бережкова.

Оригинал на английском языке – подлинник на бланке Белого дома (Вашингтон), машинописный текст, подпись-автограф Ф. Рузвельта.

Ответное письмо У. Черчилля И. В. Сталину с благодарностью за подарки. 19 октября 1944 г. РГАСПИ
Ответное письмо У. Черчилля И.В. Сталину с благодарностью за подарки
19 октября 1944 г.
Российский государственный архив социально-политической истории
Ф. 558. Оп. 11. Д. 269. Л. 53–55.

Перевод с английского языка.

Оригинал на английском языке.

Подпись-автограф У. Черчилля. Пометы синим карандашом И.В. Сталина.

Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину с выражением благодарности за гостеприимство во время пребывания в Москве. 21 октября 1944 г. РГАСПИ
Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину с выражением благодарности за гостеприимство во время пребывания в Москве
21 октября 1944 г.
Российский государственный архив социально-политической истории
Ф. 558. Оп. 11. Д. 269. Л. 57, 59.

Перевод с английского языка.

Оригинал на английском языке.