Stalin
Churchill
Roosevelt
The Common Struggle Against Fascism
Home >

Roosevelt Franklin Delano

Президент США Франклин Д. Рузвельт 1940-е гг.
US President Franklin D. Roosevelt
1940s
Russian State Archive of Film and Photo Documents
Ф. Рузвельт и У. Черчилль на борту корабля «Принц Уэльский» во время Атлантической конференции в заливе Плаценция, Ньюфаундленд. 10 августа 1941 г. Президентская библиотека и музей Франклина Д. Рузвельта
President Franklin D. Roosevelt and Prime Minister Winston Churchill Aboard the HMS Prince of Wales During the Atlantic Conference in Placentia Bay, Newfoundland
10 August 1941
Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, USA
Листовка с текстом Атлантической хартии, принятой Ф. Рузвельтом и У. Черчиллем в Ньюфаундленде. 14 августа 1941 г. Национальное управление архивов и документации, США
Leaflet with the text of the Atlantic Charter signed by Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill in Newfoundland
14 August 1941
National Archives and Records Administration, USA
Нота посла США в СССР Л. Штейнгардта В.М. Молотову с текстом совместного послания Ф. Рузвельта и У. Черчилля И.В. Сталину о помощи в борьбе с нацизмом. 20 августа 1941 г. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 255. Л. 59–64.
Note from US ambassador to the USSR Laurence Steinhardt to Vyacheslav Molotov with a joint message from Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill to Joseph Stalin on assistance in the fight against Fascism
20 August 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Выступление Ф. Рузвельта по радио в День труда. 1 сентября 1941 г. Президентская библиотека и музей Франклина Д. Рузвельта
Franklin D. Roosevelt gives the first broadcast on Labour Day
1 September 1941
Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, USA
Шифртелеграмма посла СССР в Лондоне И.М. Майского с текстом личного послания У. Черчилля И.В. Сталину. 5 сентября 1941 г. РГАСПИ
Cipher telegram from Soviet ambassador in London Ivan Maisky with a personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin
5 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History
Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину о первых поставках оборудования и военных товаров по программе ленд-лиза. 21 сентября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the first deliveries of arms and munitions through Lend-Lease
21 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original. Hand-signed by Winston Churchill

Шифртелеграмма В.М. Молотова послу СССР в США с текстом послания Ф. Рузвельта И.В. Сталину о предоставлении СССР кредита и текстом ответного послания И.В. Сталина Ф. Рузвельту. 5 ноября 1941 г. РГАСПИ
Cipher telegram from Vyacheslav Molotov to Soviet ambassador to the USA with a message from Franklin D. Roosevelt to Joseph Stalin on the extension of a loan to the USSR and the reply message from Joseph Stalin to Franklin D. Roosevelt
5 November 1941
Russian State Archive of Social and Political History
Ф. Рузвельт подписывает объявление войны против Японии. 8 декабря 1941 г. Национальное управление архивов и документации, США
President Franklin D. Roosevelt signing the Declaration of War against Japan
8 December 1941
National Archives and Records Administration, USA
Шифртелеграмма В.М. Молотова из Вашингтона о беседе с Ф. Рузвельтом об открытии второго фронта. 31 мая 1942 г. РГАСПИ
Cipher telegram from Vyacheslav Molotov in Washington on his conversation with Franklin D. Roosevelt on opening a second front
30 May 1942
Russian State Archive of Social and Political History