Stalin
Churchill
Roosevelt
The Common Struggle Against Fascism
Home >

Japan

Шифртелеграмма полномочного представителя СССР в США К.А. Уманского в Народный комиссариат иностранных дел о беседе с заместителем государственного секретаря США С. Уэллесом относительно возможного нападения Германии на СССР. 1 марта 1941 г. АВП РФ
Cipher telegram from Konstantin Umansky, plenipotentiary representative of the USSR in the USA, to the People’s Commissariat of Foreign Affairs of the USSR on his conversation with US Under Secretary of State Sumner Welles on the possibility of a German attack on the USSR
1 March 1941
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation
Послание У. Черчилля И.В. Сталину о поставках самолетов-истребителей и организации транспортного коридора через Иран. 30 августа 1941 г. РГАСПИ
Message from Winston Churchill to Joseph Stalin on deliveries of fighter aircraft and the organisation of a transport corridor through Iran
30 August 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Marks in red and blue pencil by Joseph Stalin.

Личное послание И.В. Сталина У. Черчиллю о положении на фронте по состоянию на 3 сентября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Joseph Stalin to Winston Churchill on the military situation as of 3 September 1941
3 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History
Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину о первых поставках оборудования и военных товаров по программе ленд-лиза. 21 сентября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the first deliveries of arms and munitions through Lend-Lease
21 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original. Hand-signed by Winston Churchill

Ф. Рузвельт подписывает объявление войны против Японии. 8 декабря 1941 г. Национальное управление архивов и документации, США
President Franklin D. Roosevelt signing the Declaration of War against Japan
8 December 1941
National Archives and Records Administration, USA
Изложение вопросов Тегеранской конференции. 10 декабря 1943 г. РГАСПИ
Summary of matters discussed at the Teheran Conference
10 December 1943
Russian State Archive of Social and Political History

Corrections in red pencil by Joseph Stalin.

Личное и секретное послание И.В. Сталину от правительства Соединенных Штатов и правительства Великобритании о решениях, принятых в Квебеке. 19 сентября 1944 г. РГАСПИ
Personal and secret message from the US and British governments to Joseph Stalin on the decisions taken in Quebec
19 September 1944
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Протокол Потсдамской конференции трех великих держав. 1 августа 1945 г. АВП РФ.
Protocol of the Potsdam Conference of the Three Great Powers
1 August 1945
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation

Hand­signed by Joseph Stalin, Harry S. Truman and Clement R. Attlee

Нота посла США в Москве А. Гарримана В.М. Молотову с текстом послания И.В. Сталину от Г. Трумэна с поздравлениями по случаю общей победы союзников над Японией. 5 сентября 1945 г. РГАСПИ
Note from US ambassador in Moscow Averell Harriman to Vyacheslav Molotov with a congratulatory message from Harry S. Truman to Joseph Stalin on the Allied victory over Japan
5 September 1945
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.