Stalin
Churchill
Roosevelt
The Common Struggle Against Fascism
Home >

Molotov Vyacheslav

Шифртелеграмма полномочного представителя СССР в США К.А. Уманского в Народный комиссариат иностранных дел о беседе с заместителем государственного секретаря США С. Уэллесом относительно возможного нападения Германии на СССР. 1 марта 1941 г. АВП РФ
Cipher telegram from Konstantin Umansky, plenipotentiary representative of the USSR in the USA, to the People’s Commissariat of Foreign Affairs of the USSR on his conversation with US Under Secretary of State Sumner Welles on the possibility of a German attack on the USSR
1 March 1941
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation
Рукописный текст выступления В.М. Молотова по радио. 22 июня 1941 г. АВП РФ
Handwritten text of Vyacheslav Molotov’s radio broadcast
22 June 1941
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation
Соглашение и Протокол о совместных действиях Правительства Союза ССР и Правительства Его Величества в Соединенном Королевстве в войне против Германии. Москва. 12 июля 1941 г. АВП РФ
Agreement and Protocol for Joint Action by His Majesty’s Government in the United Kingdom and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics in the War against Germany
12 July 1941
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation
Подписание Соглашения между правительствами СССР и Великобритании. 12 июля 1941 г. РГАСПИ
Signature of the Agreement between the Soviet and British Governments
12 July 1941
Russian State Archive of Social and Political History
Нота посла США в СССР Л. Штейнгардта В.М. Молотову с текстом совместного послания Ф. Рузвельта и У. Черчилля И.В. Сталину о помощи в борьбе с нацизмом. 20 августа 1941 г. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 255. Л. 59–64.
Note from US ambassador to the USSR Laurence Steinhardt to Vyacheslav Molotov with a joint message from Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill to Joseph Stalin on assistance in the fight against Fascism
20 August 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Личное послание И.В. Сталина У. Черчиллю. 13 сентября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Joseph Stalin to Winston Churchill
13 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Marks in lead pencil by Joseph Stalin.

Московская конференция представителей СССР, США и Великобритании. 30 сентября 1941 г. РГАСПИ. Ф. 82. Оп. 2. Д. 1616. Л. 1.
Moscow Conference
30 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History
Секретный протокол Московской конференции представителей СССР, США и Великобритании. 1 октября 1941 г. АВП РФ. Ф. 06. Оп. 3. П. 32. Д. 433. Л. 1–13 (на русск. яз.), 1, 7 (на англ. яз.).
Secret protocol of the Moscow Conference of representatives of the USA, USSR and Great Britain
1 October 1941
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation

Russian and English originals.

Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину об отправке конвоев в СССР. 6 октября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the dispatch of convoys to the USSR
6 October 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Шифртелеграмма В.М. Молотова послу СССР в США с текстом послания Ф. Рузвельта И.В. Сталину о предоставлении СССР кредита и текстом ответного послания И.В. Сталина Ф. Рузвельту. 5 ноября 1941 г. РГАСПИ
Cipher telegram from Vyacheslav Molotov to Soviet ambassador to the USA with a message from Franklin D. Roosevelt to Joseph Stalin on the extension of a loan to the USSR and the reply message from Joseph Stalin to Franklin D. Roosevelt
5 November 1941
Russian State Archive of Social and Political History