Stalin
Churchill
Roosevelt
The Common Struggle Against Fascism
Home >

Poland

Сообщение У. Черчилля И.В. Сталину о планах немецкого военного командования по передвижению войск на восток. 19 апреля 1941 г. РГАСПИ
Message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the plans of German military commanders for shifting troops to the east
19 April 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Телефонограмма И.В. Сталина в Вашингтон В.М. Молотову с указанием заявить Ф. Рузвельту о позиции советского правительства по вопросу охраны мира после войны. 1 июня 1942 г. РГАСПИ
Telephonogram from Joseph Stalin to Vyacheslav Molotov in Washington with instructions to share the Soviet Government’s stance on maintaining peace after the war with Franklin D. Roosevelt
1 June 1942
Russian State Archive of Social and Political History
Личное и строго секретное послание У. Черчилля И.В. Сталину о гибели конвоя PQ-17. 18 июля 1942 г. РГАСПИ
Personal and most secret message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the destruction of convoy P. Q. 17
18 ­July­ 1942
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Шифртелеграмма В.М. Молотова послу СССР в Лондоне И.М. Майскому с текстом личного и секретного послания И.В. Сталина У. Черчиллю с сообщение о разрыве отношений с польским правительством в изгнании. 23 апреля 1943 г. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 261. Л. 63–65.
Cipher telegram from Vyacheslav Molotov to Soviet ambassador in London Ivan Maisky with a personal and secret message from Joseph Stalin to Winston Churchill on the rupture of relations with the Polish government-in-exile
23 April 1943
Russian State Archive of Social and Political History

Corrections in lead pencil by Joseph Stalin.

Нота посла Великобритании А. Керра В.М. Молотову с текстом личного и строго секретного послания У. Черчилля И.В. Сталину по вопросу о военных преступниках. 13 октября 1943 г. РГАСПИ
Note from British ambassador Archibald C. Kerr to Vyacheslav Molotov with a personal and most secret message from Winston Churchill to Joseph Stalin on war criminals
13 October 1943
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Изложение вопросов Тегеранской конференции. 10 декабря 1943 г. РГАСПИ
Summary of matters discussed at the Teheran Conference
10 December 1943
Russian State Archive of Social and Political History

Corrections in red pencil by Joseph Stalin.

Личное и секретное послание И.В. Сталина У. Черчиллю о Варшавском восстании. 22 августа 1944 г. РГАСПИ
Personal and secret message from Joseph Stalin to Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill on the Warsaw uprising
22 August 1944
Russian State Archive of Social and Political History

Corrections in red pencil by Joseph Stalin.

Совместное послание У. Черчилля, И.В. Сталина Ф. Рузвельту о переговорах в Москве между СССР, Великобританией и Польским правительством. 16 октября 1944 г. РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 269. Л. 36–40.
Joint message from Winston Churchill and Joseph Stalin to Franklin D. Roosevelt on the talks in Moscow between the USSR, Great Britain and the Polish government
16 October 1944
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Записка И.М. Майского В.М. Молотову с проектом формулы по репарациям с Германии. 4 февраля 1945 г. АВП РФ
Note from I. Maisky to V. Molotov with the draft formula for reparations from Germany
4 February 1945
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation
Меморандум Ф. Рузвельта И.В. Сталину о Польском правительстве. 6 февраля 1945 г. РГАСПИ
Memorandum from Franklin D. Roosevelt to Joseph Stalin on the Polish government
6 February 1945
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original. Hand­signed by Franklin D. Roosevelt