Stalin
Churchill
Roosevelt
The Common Struggle Against Fascism
Home >

China

Послание У. Черчилля И.В. Сталину о поставках самолетов-истребителей и организации транспортного коридора через Иран. 30 августа 1941 г. РГАСПИ
Message from Winston Churchill to Joseph Stalin on deliveries of fighter aircraft and the organisation of a transport corridor through Iran
30 August 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original.

Marks in red and blue pencil by Joseph Stalin.

Личное послание У. Черчилля И.В. Сталину о первых поставках оборудования и военных товаров по программе ленд-лиза. 21 сентября 1941 г. РГАСПИ
Personal message from Winston Churchill to Joseph Stalin on the first deliveries of arms and munitions through Lend-Lease
21 September 1941
Russian State Archive of Social and Political History

Russian translation.

English original. Hand-signed by Winston Churchill

В Доме союзников по совместной борьбе. Вашингтон. 1941-1942. ГИМ
Allies’ House
Washington. 1941–1942
State Historical Museum
Телефонограмма И.В. Сталина в Вашингтон В.М. Молотову с указанием заявить Ф. Рузвельту о позиции советского правительства по вопросу охраны мира после войны. 1 июня 1942 г. РГАСПИ
Telephonogram from Joseph Stalin to Vyacheslav Molotov in Washington with instructions to share the Soviet Government’s stance on maintaining peace after the war with Franklin D. Roosevelt
1 June 1942
Russian State Archive of Social and Political History
Письмо посла СССР в США М.М. Литвинова в Народный комиссариат иностранных дел СССР с сообщением о невозможности союзников открыть второй фронт в Европе. 13 октября 1942 г. АВП РФ
Message from Soviet ambassador to the USA Maksim Litvinov to the People’s Commissar of Foreign Affairs of the USSR Vyacheslav Molotov about the Allies’ inability to open a second front in Europe
13 October 1942
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation
Московская декларация четырех государств по вопросу о всеобщей безопасности. 30 октября 1943 г. АВП РФ
Moscow Declaration of the Four Nations on General Security
30 October 1943
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation
Изложение вопросов Тегеранской конференции. 10 декабря 1943 г. РГАСПИ
Summary of matters discussed at the Teheran Conference
10 December 1943
Russian State Archive of Social and Political History

Corrections in red pencil by Joseph Stalin.

Отчет заместителя председателя Правительственной закупочной комиссии СССР в Наркомат внешней торговли СССР о работе ПЗК СССР в США за период с 1 января по 31 декабря 1943 г. 22 марта 1944 г. РГАЭ
Report from the deputy chairman of the Soviet Purchasing Committee to the People’s Commissariat of Foreign Trade on the Committee’s work in the US between 1 January and 31 December 1943
22 March 1944
Russian State Archive of Economy
Запись беседы И.В. Сталина с У. Черчиллем. 9 октября 1944 г. РГАСПИ
Transcript of a conversation between Joseph Stalin and Winston Churchill
9 October 1944
Russian State Archive of Social and Political History
Коммюнике о Конференции руководителей трех союзных держав – Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании в Крыму. 11 февраля 1945 г. АВП РФ
Communiqué on the Conference of the Heads of Three Allied Powers – the Soviet Union, the United States of America and Great Britain – in Crimea
11 February 1945
Archive of Foreign Policy of the Russian Federation

Hand­signed by Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt and Joseph Stalin